Obras Premiadas 1er Concurso de Fotografía Digital de la UE en Argentina

1º Premio
Mauricio Holc
JEJOU
"JEJOU" (Encuentro" en el dialecto Mbya Guaraní) simboliza la hermosa diversidad de nuestro
pueblo, el encuentro y unión de dos culturas diferentes: los guaraníes mbya, habitantes nativos
de la selva misionera y los inmigrantes polacos, que a partir de fines del siglo XIX llegaban a
Misiones en busca de un mejor futuro.
Una historia de encuentro, amor, unión, amistad, colaboración, aprendizaje y respeto”
 
 
 

2º Premio
Rodrigo Terrén
La Comunidad
Esta imagen, en un alejado rincón de la Patagonia, inmortaliza los sueños, los viajes, la exploración,
la búsqueda, y el territorio desconocido por delante. La luna, el cielo, los colores de las banderas
y dos vehículos europeos con muchas historias… pero todavía muchas más aún por contar.”
 
 
 

3º Premio
Helen Zout/Leandro Pérez Aznar
Familia de inmigrantes europeos en las yungas argentinas.
“Retrato de parte de nuestra familia de inmigrantes europeos (1932) superpuesta con la imagen
de los bosques de yungas situadas en el norte argentino. Tanto ellos, como nosotros, cuidamos y
preservamos estas áreas que hoy también la UE apoya para su conservación.
La foto esta coloreada a mano sobre originales analógicos”
 
 
 
Menciones Premiadas

César Gustavo Ruiz
Vendimia
“Un cosechador jujeño trabaja en una bodega de Maimará durante el corto tiempo que dura la Vendimia”
 
 
 

Guillermo Coluccio
Liberación
“La Liberación muestra la obra de arte que inició Tamburini, continuó Vittorio Meanoambos
arquitectos italianos- y culminó el arquitecto belga Julio Dormal.
En esta fotografía se muestra la cúpula, originalmente pintada por artista francés Marcel
Jambon, y luego del daño, por el pintor argentino Raúl Soldi”
 
 
 

Daniel Muchiut
Viaje al pasado 2
“Con esta obra realizo un viaje al encuentro de mis antepasados. Una forma de encontrarme
con sus sueños, con mis raíces.
Cómo no recordar a mis abuelos contar con dolor haber viajado durante muchos días, por
aguas profundas, para llegar a un país desconocido y continuar narrando su propia historia!
Formar familia, plantar semillas, verlas florecer…
Trabajé con fotos familiares, con agua, con flores, con pasaportes, cartas y certificados de
nacimiento para reconstruir y guardar para siempre en mi memoria.
 
 
 

Ricardo Martiniuk
Gaiteros
“Gaiteros antes de su presentación celebrando España en la Ciudad de Buenos Aires”
 
 
 

María Zorzón
Jimena Algañaraz y Walter Walker, Banda Alexsander; Humboldt, Santa Fe, 2014
“Dos motores de nuestra cultura, el emprendimiento y la sociabilidad a través del arte
y de la música tienen marcada impronta europea. Es fascinante llegar a Humboldt, en
el centro de la Pampa Gringa y encontrarse con familias de grandes músicos, tanto de
música popular, como de clásica y contemporánea”
 
 
 

Patricia Ackerman
Nuestro acordeón
“Los orígenes del acordeón se remontan a la Alemania del siglo XIX, cuando apenas era un
órgano de iglesia portátil. Se le suele atribuir su autoría al luthier Heinrich Band, que creó
un instrumento portátil inspirado en la concertina, para proveer de música a las pequeñas
iglesias que no podían comprar ni mantener órganos o armonios. El bandoneón es una
evolución del acordeón (acordion, en alemán)”
 
 
 

Mariano Manikis
Reparto de pan
“Un legado fundamental que trajeron las corrientes migratorias europeas es la contracción
al trabajo. Este muchacho repartiendo pan por los restaurantes porteños, seguramente
desde una panadería fundada por alguno de los miles de españoles que se dedicaron al
rubro, da cuenta de ello”
 
 
 

Maximiliano Hanne
s/t
“El casco histórico de la Ciudad de Salta conserva sus fachadas arquitectónicas en los
edificios que rodean la antigua plaza de armas.
Diversos estilos arquitectónicos pasando por lo colonial, neocolonial, neoclásico francés,
neogótico y ecléctico hacen al paisaje de esta ciudad que abraza en su tradición las
influencias europeas, criollas y autóctonas”
 
 
 

Nicolás Guerrero
Play Soccer en las alturas
A mediados del siglo XIX, a través del puerto de Buenos Aires, llegó el deporte que más
delante se convertiría en el preferido de toda la Argentina, el futbol. Luego se expandió
por todo el territorio, desde la Puna -donde están jugando estos niños- hasta Ushuaia.
 
 
 

Andrés Wertheim
El Halcón
“El teatro Grand Splendid, en el cual cantaba y grababa Gardel, fue obra del empresario
austríaco Max Glücksmann, pionero del cinematógrafo y la fonografía en Argentina.
Nazareno Orlandi, muralista italiano, pintó en la cúpula una representación alegórica de
la paz, como festejo por el fin de la Primera Guerra Mundial”
 
 
 

Karina Azaretzky
Nativas
“En esta serie exploro el contraste entre la flora autóctona argentina y la arquitectura de
influencia europea. Me interesa resaltar no sólo la fusión entre artificio y naturaleza, sino
también la amalgama de tradiciones que conviven en nuestro territorio”
 
 
 

Patricio Luis Samatan
La Promesa
“El Toreo de la vincha, manifestación de religiosidad originaria de la conquista.
Alimentada con el espíritu kolla, cruz y Pachamama se entremezclan en un juego donde el
hombre y la bestia no buscan la sangre sino la vincha como un trofeo a la mamacita
(Virgen de la Asunción)”
 
 
 
Menciones especiales del jurado

Rodrigo Terrén
Huellas de la Historia
“Una obra del arquitecto e ingeniero ítaloargentino Francesco Salamone, quien emigró a
la Argentina siendo un niño. Entre 1936 y 1940, construyó más de sesenta edificios en
veinticinco municipios de la provincia de Buenos Aires”
 
 
 

Eric Javier Markowski
Nonna y Olivos Lata XXVIII
“En el Frigorífico Swift de La Plata se producían las latas de corned beef enviadas durante
la Segunda Guerra Mundial a Europa. Henryk Markowski (ex combatiente de Montecassino
en 1944 como parte del II Cuerpo Polaco), recibió y comió de estas latas “Industria Argentina”.
A causa de estas latas Giuseppina y Henryk vinieron a la Argentina”
Intervenida con transferencia fotográfica y pintura acrílica.
 
 
 

Gerardo Schachner
El Escarabajo
“Doble Ciudadanía
Nacidos allá y radicados acá
Deseados, amados, admirados
Diseño, inspiración y creatividad; Íconos de libertad, de trabajo, de aventuras y de viajes
Imborrable huella sociocultural. Sueños cumplidos
Aún andan por aquí
Europa, fuente inmigratoria, cultural e industrial de Argentina
Años 60 y 70, apogeo de nuestra clase media”
 
 
Primer concurso de
Fotografía digital
de la Delegación de la Unión Europea UE- en Argentina